|
|
| 社名・団体名 | ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 |
|---|---|
| 住所 | 820-0001 福岡県 飯塚市 鯰田2425-63-#202 |
| 設立 | 1998年6月20日 |
| 役員 | 末次賢治 |
| 従業員数 | ３名 |
| 事業内容 | 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所】について 先ず、業務詳細は↓↓をご覧下さい： http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3040 次に代表・末次の職歴・実績については↓をご覧下さい：http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3041 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★＜末次二刀流」英語＞講義集を解説しました。 http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs ↑をコピペし、内容をご覧下さいませ。 【特 長】 ＊今迄漠然と理解していた英語語法を より明確に理解できます。 ＊学校や英語学校、塾などで学習する内容を、 より深く、より平易に説明しています。 ＊日々、更新し、新規の講義を記載していきますので、 絶えず、新鮮な講義を読み、理解する事が出来ます。 ＊携帯電話からでも閲覧でき、時間を有効に利用して、 英語学習が出来ます。 ＊御社内での英語勉強や研修にも活用して頂いて構いません。 ＊多目的に活用出来る講義集掲示板サイトで御座います。 ------------------------------------------------ ★弊所からの毎日のお知らせについては http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3042 を コピペして、ご覧下さい。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所★ ☆ 業務方針⇒【三方善し】 ☆ 通訳技術理念⇒【道根二刀・二曜麗天】 ☆ 人生哲学⇒【直心是道場】 ★ 技術流儀： 「兵法・英語二刀一流」 ＜流祖：新免（宮本）武蔵先生＞ ◇新免武蔵先生については、次をクリック下さい◇ ⇒http://plaza.rakuten.co.jp/niten/27000 ◇ ＜技術理念根拠：『五輪書』『五方之太刀之道・序』＞ ★⇒『五方之太刀之道・序』の詳細は次をクリック下さい： http://plaza.rakuten.co.jp/niten/26000 ＜二刀流とは？：日本語と英語/通訳と翻訳 日本文化と外国文化の切替 ＜兵法とは？：戦略＝物事を成功させる為の知恵＞ －－★業務特長－－ ＊尋常でなく迅速な翻訳 ＊流れを掴んだ正確な通訳力・日本語力 ＊格安の料金で、高度な品質 ★＜通訳事業＞（日⇔英） *商談/会議通訳 *国際スポーツ競技大会通訳 ★＜翻訳事業＞（日⇔英・中・韓・仏・独・・・） ＊各種商業文書・技術文書・学術文書の翻訳 ＊契約書、戸籍謄本など他の文書の翻訳 ★＜対企業研修事業＞ ＊戦略思考（＝将棋思考）の研修 ＊実用ビジネス英語研修 ＊企業向け護身術研修 ★主要お取引先： ＊日本レスリング協会様（専属通翻訳者） ＊日本セパタクロー協会様/日本サンボ連盟様 ＊日本水産様/九州ミツミ様/麻生ラファージュセメント様 博多人形いとう様/長浦製網所様/ジェイエムネット様 ヒューマンセントリックス様/データ復旧センター様 他、300社以上の企業とお取引をしています。 更には、 ＊台湾貿易センター様 ＊チリ大使館様 ＊チュニジア大使館様 ＊スイス商工会議所様ほか 多数の外国公館とのお取引も幅広く展開中。 ◎翻訳料金◎ ★コレポン翻訳：850円～3,500円/枚・件 （納期・ご発注頻度で料金を決定） ★契約書・仕様書翻訳：3,000円～/枚 ★電話通訳： 1,500円～/5分単位 ★商談通訳： 3,750円/時間～ 所属組織・団体など ＊福岡貿易会 ＊東京商工会議所 ＊大阪商工会議所 ＊福岡商工会議所 ＊飯塚商工会議所 ＊福岡ベンチャークラブ ＊九州通訳・ガイド協会 ＊間違い英語を撲滅する会 ------------------------------------------------ -----------各種配信講義・掲示板のご案内----------- ここで、ご案内です： 弊所では、次の講義を無償・有償で配信します 無料 １）人生理念、人生哲学、兵法戦略講義 無料 ２）News Headlinesの配信 無料 ３）英語星占いの配信 有償ーー４）月額千円のみの通信講座（主として、英検・トイク試験の対策です） 各々サンプルを送付しますので、希望者や検討したい方は ご遠慮なくご連絡下さいませ。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー --------------------------------------------- ★弊所サイト： http://plaza.rakuten.co.jp/niten/ http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/ ◆掲示板のご案内：（積極的に閲覧・ご意見をどうぞ！）◆ ★⇒ お取引様専用 ビジネス英語 「Q & A掲示板」 （質問書込歓迎） http://8719.teacup.com/questions/bbs ◎各種業務サービスご案内：http://8503.teacup.com/servicelist/bbs ◇公開・英語語稽古場：http://6320.teacup.com/nitendojo/bbs ▽英語関係の掲示板：http://6630.teacup.com/fuku6340/bbs ◎英語表記ご相談：http://6320.teacup.com/freecheck/bbs ★将棋＆格闘技： http://6318.teacup.com/niten/bbs ★授業日誌：http://8507.teacup.com/lessonlog/bbs －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ＞各種教育研修＆講義などのご案内＜ ★お知らせ★ 皆様への提案事項や新規サービスを今一度ご案内します： URLをクリックして下さい ◎無償英語訳サービス （皆様と私の一対一の英語のスパーリングです） http://plaza.rakuten.co.jp/niten/29000 ★「知らぬが仏」とか「行き当たりばったり」など これは英語ではなんていうやろ？？という表現を お送りください。すぐに通訳して返信します ◎携帯電話メール機能を用いての通信講座ご案内 http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3001 ◎英語に付いての質問や受講者間のやりとり掲示板のご案内 （匿名でどうぞ） http://6630.teacup.com/fuku6340/bbs ◎各種英語通信講座の講義有償配信のご案内 http://plaza.rakuten.co.jp/niten/25003 ◎無償・英語表現、英語表記の翻訳 校正などの相談業務 http://plaza.rakuten.co.jp/niten/23001 ◎企業英語研修・日本語研修のご案内 企業内英語研修 http://plaza.rakuten.co.jp/niten/25001 企業内日本語研修 http://plaza.rakuten.co.jp/niten/25002 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ★執筆業務のお知らせ★ ＜英語のコツなど、英語講座の媒体への「連載」致します＞ 【概略】⇒雑誌や新聞に、連載を致します。 ＊原稿料などは、要りません。 ＊日常生活での英語会話のコツからビジネス英語（効果的な 交渉の方法、契約書の作成方法）、 更には英語練習の心得などなどを、雑誌や新聞のご要望、 読者層など、時代の趨勢に応じて、柔軟に執筆ができます。 ＊字数についても、編集部のご要望に応じて 自由に、適切に合わせて、執筆が出来ます。 ＊連載内容についても、全て異なる内容で書く事ができます。 同じものを他の媒体に寄稿する事は一切御座いません。 ＊一期一会の精神にて、執筆致します： 【特長】⇒新聞社、雑誌社、フリーペーパーやタウン誌等から インターネットや携帯電話サイトなど数多くの形態の 媒体に適応して、執筆致します。 ⇒社内報/広報誌への執筆も勿論出来ます。 【御社へのメリット】 ＊英語関係の連載を媒体に取り入れる事で、 他紙・誌との差別化が図れ読者層に充実感を与え、 新規読者の開拓が出来る事になります。 【お問い合わせ・ご依頼先】 820-0001 飯塚市鯰田2425-63-202 末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 まで 電話/ファクス：0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp 【これまでの執筆実績をご紹介】 ● 執筆活動： 1) 英語教育のあり方を初め、社会世俗、経済などのテーマで 新聞、雑誌などに投稿。 これまで合計７６０本以上の執筆原稿が掲載される。 2) 雑誌、新聞への連載活動： ① 地域情報誌『筑豊ジャーナル』紙 実用英語講座 全９回 ② 経済通信紙『中小企業家しんぶん』紙 通じるビジネス英語講座 全６回 ③ 業界新聞 『全国商工新聞』紙 ＜英語に強くなろう＞講座 全20回 ④ 経済雑誌 『ふくおか経済』誌 ＜英語道場＞ 継続中 ⑤ 飯塚商工会議所所報 ＜英語は簡単！講座＞継続中 ●連載事例：（ある月刊誌への連載事例：1000文字前後） 『クイズ・タイムショック② 円の動き』 Hi, readers!! How have you been? 職業柄、私は英語辞書を各種持っています。 中でも海外の子供向けの英英辞典(英語国での国語辞典)が お気に入りです。 子供向けの英英辞典での説明は極めて分かり易い為です。 物事の説明を英語で行う際の見本となるパターンが豊富にあります。 例えば “famous”の説明では、 “If you are famous, you are well-known by a large number of people.”と あります。 ＜もし貴方がfamousであれば、貴方の事はたくさんの人に知れ渡っています＞との意味ですね。これは分かり易い説明の 手法です。 この手法は＜武道での体の捌き方＞にも相通じる事です。 つまり、円を描くように＜丸く＞訳するのです。 “Famous” means that a lot of people know something. という風に直線的な説明より、 ＜If you’re famous---＞という風に話し相手を巻き込んで説明をしますと、物事が自分に例えられていますので、 相手には分かり易いのです。 例えば, “hungry”でしたら、 “If you’re hungry now, you want to eat something.”と言えば良いですね。 武道での体捌きと同じで、 ＜円を描く様に英語で言う・説明する＞のです。 今月も題材として、テレビクイズ番組『クイズ・タイムショック』の問題を使います。 クイズ番組で出題される問題を、これを回答するかのように 短時間で英語で言う練習はお金も掛らず手軽に できる練習です。 今回は＜武道での体の捌き方＞にも相通じる手法を お見せします。 『タイムショック』の問題では、時折、次の様なものがあります： 1)「とうげんきょう」：漢字で書くと出てくる果物は？ さてこの問題を英語で言いましょう。この問題をそのまま英語にするのは難しいです。 とっさに英語で出てこない場合に、 if you?のパターンを使って説明しましょう。 If you write “togenkyo” in kanji, what fruit do you find in the word? となります。 ＜もし貴方が「とうげんきょう」という言葉を漢字で書くと、その漢字の中に何の果物を 見つけるでしょうか？＞という風に 言えば良いですね。直線で表現された情報について、 前提となる情報を先に出して円を描くように訳します。 他の例：2)「さみだれ」漢字で書くと何月の雨？ この問題も先と同じく、 If you write ‘samidare’ in kanji, what month do you find in it? となります。 皆さん、この問題をサッと英語で言えれば相当の力の 持ち主です。 ＜円を描くように訳する＞事もご参照ください。 ご質問は何なりとどうぞ。See you next month!! －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－上記は、実際の連載例です： 色々な異なる話題で、柔軟に執筆できます。 ご参照ください。執筆の機会を頂けましたら幸いです ================================ ○弊社が担当しました複数の企業のホームページ 英語訳版です。以下、ご参照下さいませ： ★2000年～2003年頃 ○博多人形いとう様のサイト、英語表記部分 http://hakatadoll.main.jp/ ○苗村特許事務所さま英語サイト（大阪市） http://www.naepat.com/english/index.html ○小城会計事務所さま・英語サイト（福岡市）： http://www.kojohcpa.com/english/index.html ○2003年・女子レスリングワールドカップ・英語サイト http://jwf2007.kir.jp/2003WWC/E/top0.htm ○上記ワールドカップでの浜口京子選手コメント記事英語訳サイト ＊そのタイトルは、以下の通りです↓ C.Nordhagen: "I will beat Hamaguchi"with confidence!! (By Ikuo Higuchi, Translation: Kenji Suetsugu) ＊英語記事は↓ http://jwf2007.kir.jp/English/2003/922.htm ★2004年～2007年頃 ○愛知県ホームページ ○ダイレクト・マーケティング・ジャパン様英語サイト http://www.dmj-inc.co.jp/e.html ○株式会社サワダさま・「ミツオコレクション 英語サイト http://www.swd-mode.com/mitsuo-collection/main_e.html ○サワダさま：英語サイト（お取り扱い商材・ダンコロ・サイト）（香川市） http://www.dancoro.com/www_english/index03.htm ★2007年 ○隆祥産業さま・英語サイト（香川市） http://www.ryusyo.co.jp/english/ ○ワールドブラシさま英語サイト・回る歯ブラシ（長崎県・対馬） http://www.k5.dion.ne.jp/~mawaru/index1.htm ○カー・コンビニ・グラフティ様サイト（福岡県・田川市）： http://og-dream.com/outline1.html ○株式会社ツーセルさま英語サイト（広島市） http://www.twocells.com/English/home/e_home.htm ○巡回展示会「くじらとぼくらの物語」英語サイト （九州大学ユーザーサイエンス機構・チルドレンズミュージアム研究会様） http://www.cm-kujira.jp/en/index.html ○富士産業さま・商材紹介サイト：（香川市） ＊桑白皮エキス↓ http://www.fuji-sangyo.co.jp/english/product/index.html ＊ニンニクエキス↓ http://www.fuji-sangyo.co.jp/english/product/garlic.html ＊ニンニクエキス粉末↓↓ http://www.fuji-sangyo.co.jp/english/product/fji114.html ＊カイオポ・エキス粉末↓↓ http://www.fuji-sangyo.co.jp/english/product/caiapo.html ○同社プライバシーポリシー（個人情報保護方針） http://www.fuji-sangyo.co.jp/english/privacy/index.html ★業務ホームページの英語版をご検討の企業様は、 その翻訳はぜひ弊社にお任せください。 商業的に効果のある訳し方をします。 ＜兵法・英語二刀一流＞ 末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝 |
| 主要事業所 | ＊福岡県 飯塚市 ＊愛知県 安城市 ＊東京都 品川区 |
- 特集 プレスリリースの作り方
- 過去ニュースリリース
- その他の情報
- RSS
