末次通訳事務所

★【各企業向け無償英語添削講座】のご案内★ 　～[第２期展開]～

2007/11/30 17:22 | 末次通訳事務所の記事一覧 | カテゴリー：企業情報, 新サービス, サービス業
Yahoo!ブックマークに登録 | はてなブックマークに登録

★【各企業向け無償英語添削講座】のご案内★ 　～[第２期展開]～

【弊所では、企業や団体の皆様に、無償英語添削通信講座を実施致します】

福岡・九州地区の各企業人諸兄に、お得なお知らせ！！

★ビジネス英語、（特に英語文章作成としての日⇒英訳の効果的・戦略的な
　翻訳講座を【無料】で実施します。11月末～1月末の２ヶ月程度です。

★なぜ無料か？－皆様へのサービスです「タダより高いものは無い」ですし、
　厳しく、それでいて、しっかり添削や解説を行います。ですから、
　実践的、更には、商業的にメリットのある英語の書き方を指南します。
　毎平日に１つ課題を出し、それを翻訳して頂き、弊所が添削・解説します：
　例）「弊社は２０日締めの翌月末支払です」これをサッと英語で言えますか？

【開始時期】2007年　12月 1日～～

【対象】　不問－－但し、各企業・団体の皆様、及び、

【講座課題種別】－－ビジネス英語

⇒海外企業とのやり取りなどを課題で出します。

⇒日に１問だけ出します。これを英語に訳して頂きます：

【期間】－2008年 1月末まで

＜講座の目的＞：
【手持ちの単語で色々と言いまわせる、ましてや、ビジネス英語もこなせる】、
と言う事を体感して頂きます

【実施頻度】　平日毎日

これは試験的に実施しますので、無料で行います。

期間中・後に、皆様からご意見、批判、ご要望などを頂きたく存じます。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

添削例をご紹介します：
以下の課題例は、Oct. 15th 【英語星占い】からです

天秤座(Libra)：Look your best.

この　【Look your best.】は意味お分かりでしょうか？
英語が出来る方はお出来になるでしょう。

＊先ず、lookの意味合いですが、
【look】 は、【目を使って、外（表）から見る】

或いは、

【外面（外見では・相手の目には）～の様に見える】、という意味合いです

★look at the picture. という風に
「 at 」 がついたら、～（対象物）を目で見る、という意味です

ところで、上の英語は、look at のat はありません
look your best となっているだけですが、
この場合のlookは、【人の目には～～の様に見える】、
という意味合いの look です：

また、上の英語は、I やyouといった主語がない、
動詞から始まっている言い方です。
これを命令文といって、人に～しなさいと、命令する言い方です
占いですから、そうなると思いますが

your best は、一番良い所/一番良い面　という意味合いです
つまり、【Look your best.】 とは、＊「一番良い様に見せなさい」
＊「身なりをピッシャッとよくしなさい。
（一張羅のスーツを着なさい、おしゃれをしなさいなど、）」
という意味合いです。

この様な調子で添削をします。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

この無償添削通信講座にご興味がある方は、以下の課題をしてみて下さい。

課題：英語で言いましょう。なるべく辞書を使わず、
自力で工夫して知恵を使いましょう

１）「弊社の支払条件は、毎月20日締め、翌月15日支払です」

お時間あるときに、挑戦してみて下さい：

送付先：　【末次通訳事務所】 fuku@eos.ocn.ne.jp

ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。　有難う御座います。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
820-0001 飯塚市　鯰田2425-63-#202

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所
英語通訳　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/