末次通訳事務所

　【ビジネス交流会への出展＆プレゼン実施のご案内】

2007/11/21 13:23 | 末次通訳事務所の記事一覧 | カテゴリー：企業情報, イベント情報, サービス業
Yahoo!ブックマークに登録 | はてなブックマークに登録

【ビジネス交流会への出展＆プレゼン実施のご案内】
　（第4回 NEW BIZ FUKUOKA　へ出展致します）

弊所、末次通訳事務所（号：＜兵法・英語二刀一流＞）は、
下記のビジネス交流会に出展致します：
　　↓　　　　　　　　↓　　　　　　　　↓
【NEW BIZ FUKUOKA 2007 第4回 『テーマ：環境・健康』 】
　 ～商工会議所・商工会の大商談交流会～
開催日： 2007年11月27日 場所： 福岡商工会議所3階
13：00～ プレゼンテーション（各社・３分）
14：00～ 交流会＜主催者：福岡県・福岡県商工会議所連合会・
　　　　　福岡県商工会連合会＞

弊所も含め30社の企業が取扱商品＆サービスPRのプレゼンをし、
ブースを出して、商談をします。
合計100社近くの企業が参加します。
これをお読みの皆様、どうぞ、お出で下さいませ。

＜弊所のユニークなプレゼンテーションや商談をお楽しみ頂けます！＞

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

★健康＆環境】：いずれの分野も、「研究」が先にあって、商品化、業務展開がなされます。
　 弊所では、この分野の「研究論文」から
商品の輸出入・海外展開に至る迄、通翻訳業務で支援します。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

＊1)【健康＆環境】分野での研究論文の英語訳・日本語訳は弊所にお任せ下さい。
＊[論文翻訳]、是迄、健康分野では、医療(歯科・作業/理学療法・小児科・外科など)の
研究論文から　乳酸菌やナリネ菌の学術論文、その他、各種の論文本体の英語訳・和訳、
サマリーの英語訳を手掛けております。100件以上の論文翻訳を手掛けている実績を
持つ弊所です。

＊[成分表翻訳]、医療品、栄養食品の製品特長や成分表等・商業文書の翻訳も手馴れています。

＊「環境分野」でも、学術・研究論文の翻訳、環境製品の概要書等の翻訳を数多くしています。

＊2)海外企業とのコレポン（商業通信）の翻訳は弊所にお任せ下さい：
貿易商社出身ですので、弊所ではコレポンは無論の事、貿易業務についても慣れております。

海外企業とのやり取りにおいて、貴社の有利になるような文章の書き方、
商業的な訴求力を生み出す文章の書き方は、同業他社の追随を許しません。

A)コレポンの場合は、@950円/枚で対応します。
B)国際電話による通訳業務や商談通訳も得意ですので、お気軽にご用命下さい。
C)その他商業上の業務契約書の作成も得意です。宜しくお見知りおき下さい。

———————————————
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
英語通訳　末次　賢治　拝
★↓二刀流英語講義集URL↓
http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆