末次通訳事務所

★10月度　英語通翻訳コンテストのご案内 ★

2007/10/05 13:47 | 末次通訳事務所の記事一覧 | カテゴリー：企業情報, イベント情報, サービス業
Yahoo!ブックマークに登録 | はてなブックマークに登録

＜10月度－英語翻訳コンテストのご案内＞

【兵法・英語二刀一流】末次通訳事務所では、
月度毎に恒例の英語翻訳コンテストを実施しています。

今回のプレゼント品は、名作映画
【駅馬車】、【打撃王（＝ルーゲーリックの伝記映画】、
【巴里のアメリカ人】ほかの名画各1本です。

10月分の「プレゼント対象問題」：以下の通り。

次の英語のセリフ分かりますか？
1)広告の英語から：
【When advertising does its job, millions ofpeople keep theirs. 】

2)英語の星占いから：
【There could be an overabundance of commerce coming in your direction.
You can be a dash extravagant.】

★　日本語訳を弊社まで電子メール・ファクスでご送付下さい。
　e-mail: fuku@eos.ocn.ne.jp
fax: 0948-28-4035

★　審査基準：１．英語での情報が漏れなく日本語でも表現されている事。
　　　　　　　　 ２．理解し易い日本語で表現されている事。
　　　　　　　　
★　正解者の中から抽選で５名様までに、上記の名作映画をプレゼントします。
★　応募締め切り：2007年 10月31日迄受付

末次通訳事務所　英語通訳　末次　賢治　拝
TEL/FAX：　0948-28-4035
電子メール：　fuku@eos.ocn.ne.jp